TOP
Language

語音導遊應用程式
App

yokohamatoriennare 2017語音導遊應用程式
Guide on Smartphones (App)

應用程式的配信結束了。
To provide the APP was finished.

下載語音導遊應用程式的話
語音導遊(有字幕原文)在會場免費可以使用。

Guide app provides the audio and text hints to engage with
the artworks in Yokohama Triennale 2017.

特別的內容
"橫濱藝術散步with秦基博"

橫濱市出身的受歡迎的演唱兼作詞作曲者秦基博,
在自己的佳話參與下,介紹yokohamatoriennare 2017-3角會場周邊。

1
100%享用yokotori!

yokohamatoriennare 2017的觀賞的暗示
送會場周邊信息。
支持日語、英語的2國語言。
(使用時,請把GPS/Bluetooth換成ON)

Guidance to enjoy Yokohama Triennale 2017!

This APP provides you tips for appreciation
and area information in both Japanese and English.
(Make sure to set Bluetooth and Wi-Fi in the setting.)

2
深深知道展覽作品吧!

在語音導遊,關於作品的解說
可以享受藝術家的采訪語音。
對聽力障礙人士,好像也可以享用內容,
語音導遊再生時,顯示字幕。

Let's see the art works closer!

Please enjoy the audio guidance, including artists' interview.
(They come with text guidance for visitors who are hard of hearing.)

3
如果作品之前站著的話,
到自動那件作品的解說頁!

把Bluetooth換成ON,享受作品觀賞吧!
和信標紅綠燈連動,帶去語音導遊的頁。

You got a Message!

During your visit in Yokohama Triennale 2017,
keep this APP installed and each audio guidance point provides you the corresponding notification.

-語音導遊應用程式的使用方法-

應用程式的配信結束了。

  • 1.為請舒適地使用應用程式,在yokohamatoriennare 2017的各會場,誰都準備免費可以使用的"Free Wi-Fi"環境。首先在Wi-Fi連接之後請安裝應用程式。
  • 2.安裝yokohamatoriennare 2017語音導遊應用程式
    能從應用程式商店免費安裝。
  • 3.為接收通知
    從終端的設定畫面,把Bluetooth,GPS,Wi-Fi,通知功能換成ON,在會場用啟動應用程式的狀態(甚至背景可)循環吧。
  • 4.再生語音導遊
    對有語音向導的作品靠近的話通知用彈出到。輕觸畫面上的音箱圖標的話請聽語音向導。

-How to use the Audio Guidance APP-

To provide the APP was finished.

  • 1.To use the APP comfortably.
    Free Wi-Fi is available in each venue. Please connect the Wi-Fi first, and download the APP.
  • 2.Download the APP at APP stores.
    You can download on APP stores.
  • 3.To get notification of the audio guidance.
    Make sure to set Bluetooth, Notification, Wi-Fi and GPS (Location information) on in the settings.
  • 4.To listen to the audio guidance.
    Each audio guidance point provides you the corresponding notification. Tap the speaker button to enjoy the audio guidance.

下載語音導遊應用程式
"yokohamatoriennare 2017" 
去島和星座和加拉帕戈斯群島吧

應用程式的配信結束了。
To provide the APP was finished.

[使用上的警告]
  • ●利用時間在ON做Bluetooth,通知,Wi-Fi*,GPS功能,請享受。
  • ●在聽語音導遊的時候,請使用耳機。※在各會場準備了Free Wi-fi環境。
    ※關係到通信的費用顧客的成為的負擔。

Let's enjoy Yokohama Triennale 2017
with the Audio Guidance

[Notes]
  • ●Make sure to set Bluetooth, Notification, Wi-Fi and GPS (Location information) on in the settings.
  • ●Please bring your earphones to listen to audio guidance.※Free Wi-Fi is available in each venue.
    ※Expenses required for the Internet connection to use the APP shall be for the account of the user.